Ο Νίκος Φωκάς γεννήθηκε στην Κεφαλλονιά το 1927. Σπούδασε φιλολογία και ιστορία-αρχαιολογία στην Αθήνα. Από το 1962 έως το 1972 εργάστηκε στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC στο Λονδίνο και τα επόμενα δύο χρόνια ως ελεύθερος δημοσιογράφος. Μετά την οριστική εγκατάστασή του στην Ελλάδα το 1974, εργάστηκε στη Μέση Εκπαίδευση και στην Ελληνική Ραδιοφωνία. Αφιερώθηκε στη συγγραφή και στη μετάφραση λογοτεχνίας, καθώς και στη διδασκαλία δημιουργικής γραφής. Το έργο του έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα ισπανικά. Πρωτοεμφανίστηκε στα Γράμματα το 1954 με την ποιητική συλλογή Κυνήγια από σύγχρονα γεγονότα. Το 1995 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για το έργο Δεκαπέντε ποιήματα του Μπωντλαίρ, το 1998 με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού Διαβάζω για τη συλλογή Στον ποταμό Κολύμα και το 2005 με το Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του, το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις μας.
