Ο Αχιλλέας Κυριακίδης γεννήθηκε το 1946 στο Κάιρο. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έχει εκδώσει διηγήματα, μικρά πεζά και δοκίμια, έχει γράψει τρία σενάρια για ταινίες μεγάλου μήκους και έχει σκηνοθετήσει πολλές ταινίες μικρού μήκους. Το 2004 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά πολλούς ξένους συγγραφείς και έχει βραβευτεί για το μεταφραστικό του έργο, το 2006 με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης, το 2007 με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη Μετάφρασης, και το 2009 με το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ.
