MENUMENU
Ο Alphonse Daudet γεννήθηκε στην πόλη Nîmes, στη Νοτιοανατολική Γαλλία, το 1840. Άρχισε να γράφει σε εφηβική ηλικία. Εργάστηκε ως βοηθός καθηγητή στην πόλη Alès. Το 1857 εγκαταστάθηκε στο Παρίσι. Ένα χρόνο αργότερα δημοσίευσε το πρώτο του έργο, την ποιητική συλλογή Les Amoureuses. Εργάστηκε ως γραμματέας του δούκα του Morny μέχρι το θάνατο του τελευταίου, το 1865. Έκτοτε, αφοσιώθηκε στη συγγραφή. Παράλληλα, συνεργάστηκε με την εφημερίδα Le Figaro ως χρονικογράφος. Στο συγγραφικό του έργο συμπεριλαμβάνονται μυθιστορήματα, διηγήματα, ποιήματα, ιστορίες και θεατρικά έργα. Πέθανε στο Παρίσι το 1897.
Η Virginia Woolf (πραγματικό όνομα: Adeline Virginia Stephen), γεννήθηκε το 1882 στο Λονδίνο. Παρακολούθησε μαθήματα αρχαίων ελληνικών, λατινικών, γερμανικών και ιστορίας στο γυναικείο τμήμα του Πανεπιστημίου King’s. Υπήρξε μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας Μπλούμσμπερυ. Το 1917 ίδρυσε, μαζί με το σύζυγό της, τον εκδοτικό οίκο Hogarth Press. Το πρώτο της κείμενο δημοσιεύθηκε ανώνυμα σε ένα περιοδικό το 1904. Από το 1905 συνεργάστηκε ως κριτικός λογοτεχνίας με το περιοδικό The Times Literary Supplement. Το 1915 εξέδωσε το πρώτο της μυθιστόρημα με τίτλο The Voyage Out. Θεωρείται μια από τις σημαντικότερες μυθιστοριογράφους του Εικοστού αιώνα, καθώς και πρωτοπόρος του λογοτεχνικού μοντερνισμού. Με το έργο της συνέβαλε, επίσης, σημαντικά στην ανανέωση της αγγλικής γλώσσας. Η Βιρτζίνια Γουλφ, η οποία υπέφερε από διπολική διαταραχή, αυτοκτόνησε στον ποταμό Ouse στο Σάσεξ, το 1941.
Ο Archibald Joseph Cronin γεννήθηκε στο χωριό Cardross στη Σκωτία το 1896. Σπούδασε ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης, διακόπτοντας τη φοίτησή του επί έναν χρόνο, για να πολεμήσει στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το 1930 ολοκλήρωσε το πρώτο του έργο με τίτλο Hatter’s Castle. Το 1939 μετανάστευσε στις ΗΠΑ. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου εργάστηκε στο βρετανικό Υπουργείο Πληροφοριών. Παράλληλα, αρθρογραφούσε και συμμετείχε σε εκπομπές ξένων ραδιοφωνικών σταθμών. Με το μυθιστόρημά του Το Κάστρο θεωρείται ότι συνέβαλε σημαντικά στην εγκαθίδρυση του Εθνικού Συστήματος Υγείας στη Βρετανία. Στο έργο του συμπεριλαμβάνονται διηγήματα, μυθιστορήματα, θεατρικά έργα, καθώς και η αυτοβιογραφία του. Στα μέσα της δεκαετίας του 1950 εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Ελβετία, όπου και πέθανε στο Μοντρέ, το 1981.
Η Jenny Williams γεννήθηκε το 1939. Σπούδασε γερμανική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Queen’s του Μπέλφαστ, όπου και εκπόνησε τη διδακτορική της διατριβή στη μεσαιωνική ιστοριογραφία και στην ηρωική λογοτεχνία. Είναι διευθύντρια του Κέντρου Μεταφραστικών και Κειμενικών Σπουδών του Dublin City University.
Ο Julio Cortázar (πλήρες όνομα: Jules Florencio Cortázar Descotte), γεννήθηκε στις Βρυξέλλες το 1914. Σε ηλικία τεσσάρων ετών εγκαταστάθηκε στο Μπουένος Άιρες. Πήρε το δίπλωμα διδασκαλίας στη δημοτική εκπαίδευση. Κατόπιν, παρακολούθησε μαθήματα φιλολογίας και φιλοσοφίας στο Εθνικό Πανεπιστήμιο του Μπουένος Άιρες. Το 1938 εξέδωσε μόνος του την πρώτη ποιητική του συλλογή με τίτλο Presencia. Δίδαξε σε διάφορα σχολεία και στο τμήμα Γαλλικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου τoυ Cuyo. Το 1951 εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου εργάστηκε ως μεταφραστής στην UNESCO. Παράλληλα, μετέφρασε στα ισπανικά αγγλόφωνους και γαλλόφωνους λογοτέχνες. Στο συγγραφικό του έργο, στο οποίο επιχείρησε να συνδυάσει το φανταστικό στοιχείο με το ρεαλισμό, συμπεριλαμβάνονται μυθιστορήματα, δοκίμια, διηγήματα και ποιήματα. Θεωρείται ένας από τους πρωτεργάτες του λατινοαμερικάνικου boom. Πέθανε στο Παρίσι το 1984.
Ο Oscar Wilde (πλήρες όνομα: Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde) γεννήθηκε στο Δουβλίνο, το 1854. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Trinity College του Δουβλίνου και στην Οξφόρδη, δημοσιεύοντας παράλληλα ποιήματα σε διάφορα περιοδικά. Το 1881 εκδόθηκε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Poems. Μετά από ταξίδια του στην Αμερική και στο Παρίσι, μετακόμισε, το 1884, στο Λονδίνο όπου εργάστηκε ως εκδότης, δημοσιογράφος και κριτικός τέχνης. Έχοντας ήδη καταξιωθεί για το συγγραφικό του έργο, καταδικάστηκε, το 1895, σε δύο χρόνια καταναγκαστικής εργασίας με την κατηγορία της ομοφυλοφιλίας. Μετά την αποφυλάκισή του το 1897, εγκαταστάθηκε στη Γαλλία. Στο πλούσιο συγγραφικό του έργο συμπεριλαμβάνονται θεατρικά έργα, δοκίμια, ποιήματα, παραμύθια, καθώς και ένα μυθιστόρημα. Υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του κινήματος του Αισθητισμού. Πέθανε στο Παρίσι το 1900.
Ο David John Connolly, όπως είναι το πλήρες όνομά του, γεννήθηκε το 1954 στο Σέφιλντ της Βόρειας Αγγλίας. Σπούδασε αρχαία ελληνικά στο Πανεπιστήμιο του Λάνκαστερ και μεσαιωνική και νεοελληνική λογοτεχνία στην Οξφόρδη. Εκπόνησε τη διδακτορική του διατριβή στο Πανεπιστήμιο East Anglia. Το 1979 εγκαταστάθηκε στην Ελλάδα. Διετέλεσε επικεφαλής του Μεταφραστικού Τμήματος του Βρετανικού Συμβουλίου της Αθήνας. Έχει διδάξει μετάφραση στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, στο ΕΚΠΑ και στο ΑΠΘ. Έχει τιμηθεί με πλήθος βραβείων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, μεταξύ των οποίων το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα, το 2008, για το βιβλίο Ωραίος σαν Έλληνας του Νίκου Εγγονόπουλου. Έχει λάβει, επίσης, το 1999 Τιμητική Διάκριση του Υπουργείου Πολιτισμού για τη μετάφραση του βιβλίου Ημερολόγιο ενός Αθέατου Απριλίου του Οδυσσέα Ελύτη.
Ο Walter Whitman γεννήθηκε το 1819 στο Long Island της Νέας Υόρκης. Εργάστηκε ως υπάλληλος γραφείου, στοιχειοθέτης σε τυπογραφείο, δάσκαλος, καθώς και ως διευθυντής και υπεύθυνος σύνταξης εφημερίδων. Παράλληλα, αρθρογραφούσε συστηματικά σε διάφορα έντυπα. Για σύντομο χρονικό διάστημα εξέδωσε, επίσης, τη δική του εφημερίδα. Το 1855 κυκλοφόρησε η ποιητική του συλλογή Φύλλα χλόης στην πρώτη της μορφή. Κατά τη διάρκεια του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου, προσέφερε τις υπηρεσίες του ως εθελοντής νοσοκόμος. Θεωρείται ο πατέρας του ελεύθερου στίχου κι ένας από τους σημαντικότερους Αμερικανούς ποιητές. Πέθανε το 1892 στο Νιου Τζέρσεϊ.
Ο Carlo Collodi (πραγματικό όνομα: Carlo Lorenzini) γεννήθηκε στη Φλωρεντία το 1826. Πέρασε την παιδική του ηλικία στην πόλη Collodi. Υπήρξε ιδρυτής των εφημερίδων Il Lampione και Lo scaramuccia. Παράλληλα, αρθρογραφούσε σε διάφορες πολιτικές εφημερίδες. Το 1856 δημοσίευσε το πρώτο θεατρικό έργο του με τίτλο Gli amici di casa, καθώς και το πρώτο μυθιστόρημά του με τίτλο Un romanzo in vapore. Κατά την ίδια περίοδο προσλήφθηκε στην Επιτροπή Λογοκρισίας για το Θέατρο, ενώ, συγχρόνως, έγραφε σατιρικά σκετς και ιστορίες. Υπήρξε ένας από τους πρώτους μεταφραστές των παραμυθιών του Σαρλ Περώ στα ιταλικά. Το 1888 ξεκίνησε να γράφει τις Περιπέτειες του Πινόκιο, που δημοσιεύθηκαν σε συνέχειες στην πρώτη ιταλική παιδική εφημερίδα Il Giornale dei Bambini. Πέθανε στη Φλωρεντία το 1890.
Η Christiane Rochefort γεννήθηκε στο Παρίσι το 1917. Σπούδασε εθνολογία και ψυχολογία στη Σορβόννη. Το 1953 εξέδωσε το πρώτο της μυθιστόρημα με ψευδώνυμο. Υπήρξε ενεργό μέλος του πρώτου κινήματος για την απελευθέρωση των γυναικών, ενώ συμμετείχε, επίσης, και στην ίδρυση του φεμινιστικού κινήματος Choisir la cause des femmes. Στο συγγραφικό της έργο, το οποίο παραμένει αταξινόμητο, συμπεριλαμβάνονται μυθιστορήματα, διηγήματα και δοκίμια. Ασχολήθηκε, επίσης, με τη μετάφραση, τη ζωγραφική, τη γλυπτική και τη μουσική. Αρκετά από τα έργα της έχουν διασκευαστεί για τον κινηματογράφο. Έχει τιμηθεί με τα Βραβεία Prix Médicis και Prix de la Nouvelle Vague. Πέθανε στο Le Pradet, στη Νοτιοανατολική Γαλλία, το 1998.
Ο Jeffrey Carson σπούδασε στο New York University και στο Schiller International University. Το 1970 μετακόμισε στην Πάρο, όπου διδάσκει στο Κέντρο Καλών Τεχνών Αιγαίου. Δοκίμια, άρθρα, ποιήματα, μεταφράσεις και κριτικές του έχουν δημοσιευθεί σε πολλά περιοδικά.
Ο Rémi de Vos γεννήθηκε το 1963 στη Δουνκέρκη της Γαλλίας. Μετά το λύκειο εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου παρακολούθησε μαθήματα θεάτρου, κάνοντας παράλληλα διάφορες δουλειές. Το 1996 εξέδωσε το πρώτο θεατρικό του έργο με τίτλο Αποσύμπλεξη, για το οποίο είχε λάβει την υποτροφία Beaumarchais ένα χρόνο νωρίτερα. Έχει ασχοληθεί, επίσης, με την υποκριτική.