MENUMENU
14,60 €
RANDOM SOUNDS
Sometimes we accidentally leave the front door
Intercom on and all the hubbub of the street
Enters the house. Smugglers of some ceaseless
Foreign transmission, we listen in on the dim,
Random sounds of life, as if that life
Were a conversation we’re taping.
Life on the street is harrowingly painful.
But comes to us strangely distorted,
As if pain and anguish didn’t exist, as if simply pure sound,
Ignoring the bleeding, the aging flesh. We think we hear,
My friend, life from the land of the dead,
Its vague sweet sounds.
11,40 €
ΙΔΕΕΣ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΓΟΝΟΜΕΤΡΟ
Προκάλεσαν την πτώση πολλών
πολιτισμών χτυπάνε χωρίς
καμιά προειδοποίηση
κι όταν μιλάνε
κοιτούν λοξά δίχως ν’ αξιωθούν
μια φράση να τελειώσουν
παίζοντας λοιπόν τα βράδια
της ασυνεπούς ερωτικής μανίας
της οποίας είμαστε όλοι
η αιτία και το αποτέλεσμα
δεν υποκύπτουμε οικειοθελώς
στο απερίγραπτο εκείνο νόημα
της κάθε αράδας που προφέρεται
με άδηλο ή ανάπαιστο ρυθμό
πριν πέσει από τα χείλια σου
το πρόσχημα της στιχουργίας
10,00 €
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΚΑΝΤΟΝΑΣ
Ας ξεχάσουμε, λοιπόν, σήμερα τους αυριανούς τρόμους
να ζήσουμε για μία μόνο στιγμή μέσα στον ήχο του φιλιού
δεν υπάρχουν άλλωστε μυστήρια παρά μόνο μάτια
κι ύστερα εκείνη η εξαιρετική θέληση για εξαφάνιση
καθώς το τυχαίο μεταμορφώνεται ραγδαία σε αίγλη.
Ναι το ξέρω
η υπέρτατη πράξη είναι η σταθερή μη επέμβαση
θα μπορούσε να είναι ακόμη η νύχτα ή ένα σκοτεινό ποτάμι
αλλά πρόκειται απλώς για όλα αυτά τα υπέροχα ίσως,
αν είναι δυνατόν, μάλλον δίκιο έχεις, έτσι θα έπρεπε να είναι
που υπογράμμιζες με κόκκινο στα τελευταία σου γράμματα
κυλάνε τώρα αργά μέσα στο μαύρο στόμα.
Εξαντλημένο
Παπαλάνγκι, σύμφωνα με τον Έριχ Σόερμαν, ιεραπόστολο στα νησιά Τιαβέα του Ειρηνικού, είναι το όνομα που δίνουν οι «άγριοι» στον σύγχρονο άνθρωπο, ο οποίος ζει στον ίδιο χώρο με πολλούς συγκατοίκους (πολυκατοικία) χωρίς να ξέρει τους διπλανούς τοιυ, διαβάζει τα πάντα επειδή, δήθεν, τον αφορούν, προσπαθεί να φύγει με τις μηχανές το Σαββατοκύριακο για να γλιτώσει από την προσδιορισμένη και περιχαρακωμένη ζωή του και, μ’ αυτόν τον τρόπο, δικαιολογεί την αλλοτριωμένη καθημερινότητά του.
9,80 €
«Έχουμε δύσκολα μπροστά μας. Θα φάμε γερές θάλασσες και δεν είμαστε μαθημένοι. Θα μάθουμε ή δεν θα μάθουμε. Το ζήτημα είναι να μη βρεθούμε μετανάστες σε ένα ξένο μέλλον – ας είναι φτωχό μα δικό μας. Η παγκόσμια χούντα του χρήματος αναδιαμορφώνει ισοπεδωτικά, μέσα σε άτεγκτα, αδιαπραγμάτευτα, προκρούστεια καλούπια τη ζωή και τα πρόσωπα των αιχμαλώτων της.»
12,40 €
Στα δύο δοκίμια του βιβλίου αυτού, η Σούζαν Σόντακ επιχειρεί να αναδείξει το «πάθος του πνεύματος» ως το στοιχείο που ενώνει τον Αρτώ και τον Κανέττι. Εν συνεχεία, η παράλληλη ανάγνωσή τους, καταδεικνύει τις διαφορές μάλλον παρά τις ομοιότητες των δύο αυτών ιδιόρρυθμων συγγραφέων, με τον Αρτώ να φτάνει στην πλήρη σωματοποίηση της τέχνης, ενώ ο Κανέττι, μέσω μιας υπερόξυνσης του πνεύματος, οδηγείται σε μια δονκιχωτική άρνηση της σωματικότητας.
Εξαντλημένο
Στο βιβλίο αυτό παρατίθενται δύο δοκίμια που ανήκουν στο ίδιο θεματικό πλαίσιο «τέχνη και φασισμός». Το πρώτο αναφέρεται στη Λένι Ρίφενσταλ και το άλλο στο κινηματογραφικό έργο του Γιούργκεν Ζύμπερμπεργκ. Το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν για το σημερινό αναγνώστη έχει να κάνει με την ανίχνευση των αιτίων μιας διαφαινόμενης κατά τη δεκαετία του 1970 απενοχοποίησης κάποιων φωτογενών μορφών του φασισμού, των οποίων τα αίτια η Σόντακ εντοπίζει «στις νέες ευκαιρίες που δόθηκαν στην ιδέα του ωραίου» μέσα στην κοινωνία του θεάματος και του life style.
14,90 €
Ο Χάρτης είναι ένα εγχειρίδιο-εισαγωγή στη μεθοδολογία της έρευνας των μεταφραστικών σπουδών. Δείχνει στο νέο ερευνητή τις διαδρομές που διανύει η σκέψη στον τομέα της μεταφρασεολογίας, τις οδούς που μπορεί να ακολουθήσει στην έρευνα, καθώς και τους διαφορετικούς στόχους που συχνά τίθενται μεταξύ ερευνητών.
14,10 €
Ο Αρπαγκόν, αθεράπευτα τσιγκούνης, καταπιέζει με αυτή του την ιδιοτροπία την οικογένειά του, έρχεται σε σύγκρουση με τα παιδιά του και γίνεται και ο ίδιος περίγελως του κοινωνικού του περίγυρου. Ο Φιλάργυρος διακρίνεται για τη γλωσσική του εφευρετικότητα: μέσα από μια σειρά παρεξηγήσεων και κωμικών καταστάσεων κατακρίνεται το ελάττωμα της φιλαργυρίας.
14,70 €
Καινούργιοι άνθρωποι έρχονται στην εξουσία επιβάλλοντας τη χρήση μιας νέας γλώσσας που μόνο αυτοί μπορούν να χρησιμοποιήσουν. Η κυριαρχία τους, όμως, καταρρέει όταν αποκαλύπτεται πως ούτε οι ίδιοι στην πραγματικότητα δεν μπορούσαν να την καταλάβουν. Ο Βάτσλαβ Χάβελ, επηρεασμένος από τον Κάφκα, τον Κάρελ Τσάπεκ, το τσέχικο θέατρο μίμων με τη σπουδαία παράδοση, αλλά και το σύγχρονο θέατρο του παραλόγου, διαμόρφωσε το προσωπικό του ύφος.