MENUMENU
19,50 €
Ο Νίκος Εγγονόπουλος, όπως και οι περισσότεροι Έλληνες υπερρεαλιστές ποιητές, μόνο επιλεκτικά και κατά κάποιον τρόπο περιστασιακά έχει μεταφραστεί στα αγγλικά. Στην παρούσα έκδοση ανθολογούνται ποιήματα από όλες τις συλλογές του με αντικριστή μετάφραση. Περιλαμβάνονται συνολικά εξήντα από τα πιο αντιπροσωπευτικά ποιήματά του, καθώς και ολόκληρο το ποίημα Μπολιβάρ.
18,40 €
Στο βιβλίο αυτό περιλαμβάνονται ποιήματα τριών διαδοχικών συλλογών μιας ολόκληρης εικοσαετίας, δημοφιλέστατα στον ισπανόφωνο και στον αγγλόφωνο κόσμο, αλλά σχεδόν άγνωστα στην Ελλάδα. Και στις τρεις συλλογές κοινό στοιχείο είναι ο θάνατος: στις δύο πρώτες ως παράλογη αναίρεση της ζωής, στην τρίτη ως ηρωική κατάληξη του βίου των μεγάλων κοινωνικών επαναστατών.
20,00 €
Στο βιβλίο αυτό περιλαμβάνεται το μεγαλύτερο μέρος του ποιητικού έργου του σπουδαίου Γάλλου υπερρεαλιστή Μπενζαμέν Περέ. Η ανθολόγηση της ποίησής του καθιστά φανερά όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά, που αναδεικνύουν το ποιητικό του έργο σε ένα από τα κορυφαία του υπερρεαλισμού: ολική αντίληψη της ποιητικής δημιουργίας, ως προϊόντος ολόκληρου του ανθρώπινου πνευματικού φάσματος, ευφορικός αυτοματισμός, προκλητική διάθεση, ανατρεπτικό μαύρο χιούμορ και διαρκής αναζήτηση του «θαυμαστού», σε κάθε εκδήλωση της σκέψης και της ζωής.
Εξαντλημένο
Η συλλογή αυτή εκδόθηκε πρώτη φορά το 1926 στο Παρίσι και απαρτίζεται από 123 ποιήματα χωρισμένα σε τέσσερις ενότητες. Πρόκειται για τη γενναιότερη συμβολή του Ελυάρ στην πρώτη φάση του υπερρεαλιστικού κινήματος, δύο χρόνια μετά τη δημοσίευση του Πρώτου Υπερρεαλιστικού μανιφέστου.
Εξαντλημένο
Ένα μεγάλο σε έκταση ποίημα του Σαντράρ που εκδόθηκε πρώτη φορά το 1918. Σε αυτό, ο ποιητής καταγίνεται με μια ανασκόπηση των δύο πρώτων δεκαετιών του 20ού αιώνα, όπου γεγονότα και προσωπικές αναφορές εναλλάσσονται, ενώ οι επτά θείοι δεν είναι παρά η περιπετειώδης ζωή του ίδιου του ποιητή, με τη βιογραφία και τη μυθοπλασία να είναι στενά συνδεδεμένες. Η σύλληψη του βιβλίου ως αντικειμένου, αλλά και η ίδια η γραφή του, βρίσκονται σε απόλυτη σύμπνοια με τα αισθητικά ρεύματα της εποχής του, όπως ο κυβισμός, ο εξπρεσιονισμός, ο συγχρονισμός, ο φουτουρισμός.
14,30 €
Η ψυχιατρική θεωρεί ότι η σχιζοφρένεια χαρακτηρίζεται από τον κατακλυσμό του εαυτού από ασυνείδητα πάθη, άποψη που συνάδει με τη γενική εκτίμηση για τη σύγχρονη τέχνη και υπονοεί ότι ο σχιζοφρενικός ασθενής και ο καλλιτέχνης ζουν και μεταδίδουν τη φωτιά. Ο Louis Sass αμφισβητεί το δεδομένο αυτό και υποστηρίζει πως αντί για τα ένστικτα και τα πάθη είναι το απόμακρο βλέμμα, η συναισθηματική αδιαφορία και η κυριαρχία του νου που χαρακτηρίζουν τη σύγχρονη τέχνη.
16,20 €
Ο Φλωμπέρ γνωρίστηκε και συνδέθηκε με τη Λουίζ Κολέ το 1846. Προοδευτική, φεμινίστρια, εντυπωσίασε τον μεγάλο αυτό συγγραφέα. Ο άστατος χαρακτήρας της, όμως, και η διαφορά των ταμπεραμέντων του ζευγαριού είχαν ως αποτέλεσμα το βίαιο χωρισμό. Μέσα από τις επιστολές του Φλωμπέρ που περιλαμβάνονται στο βιβλίο αυτό, παρουσιάζεται το εργαστήρι του συγγραφέα, καθώς και οι αισθητικές και λογοτεχνικές του απόψεις για την τέχνη, την πολιτική και τις επιστήμες.
13,00 €
Τα δύο διηγήματα που περιλαμβάνονται στο βιβλίο αυτό ανήκουν χρονικά στην πλέον γόνιμη δεκαετία του Μπαλζάκ και προσφέρονται για πολλαπλές αναγνώσεις. Ο Μπαλζάκ βάζει στο μικροσκόπιό του την τέχνη, σκιαγραφώντας με μαεστρία την ψυχή του καλλιτέχνη και διερευνώντας με οξυδέρκεια τα πάθη της και τα διλήμματά της. Η τέχνη, ο έρωτας, η πλάνη και η πορεία προς την τρέλα και το θάνατο ορίζουν αυτά τα πολλαπλά επίπεδα ανάγνωσης.
13,30 €
Η ολιγοήμερη και μοναδική επίσκεψη του συγγραφέα στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκε το 1908. Κατά την παραμονή του, επισκέφθηκε την Ακρόπολη, την Πάτρα, την Κέρκυρα, την Κόρινθο, τους Δελφούς, τη Βοιωτία και την Αττική. Στις Στιγμές στην Ελλάδα το άνοιγμα για το αλλότριο συνιστά άνοιγμα του παρόντος μιας προσωπικής μοίρας προς το παρελθόν της Ελλάδας. Η συνάντηση με την Ελλάδα αποσταθεροποιεί και κλονίζει το παρόν. Έτσι γίνεται υπόβαθρο ενός τέλους και μιας νέας αρχής.
Εξαντλημένο
θέση
Εδώ στέκομαι
σ’ αυτή την ερημιά που κάποτε ήταν λεωφόρος
κατακτημένη από ζωντανές σημαίες και τραγούδια
-τώρα περνάνε μόνο μεσ’ από το αίμα μου
κάθε φορά που ξύνω τους τοίχους να ξεθάψω το σύνθημα
την προδομένη εκείνη λέξη βουτηγμένη στα δάκρυα
τη λέξη που ξεκίνησε μα δεν έφτασε ως εμάς.
Εδώ στέκομαι
και μάχουμαι την πέτρα και τη γαλήνη σας
και σπάω πάνω της τα δάχτυλά μου και τα χρόνια μου
εδώ στέκουμαι κι απόψε
ανεμίζοντας τα κουρέλια τούτα της φωνής μου
κι ακούω την έρημη καρδιά μου να βροντάει
και να τελειώνει σβήνοντας από στίχο σε στίχο.
11,50 €
(ΣΤΗ ΡΟΗ, Ι)
[17]
Άλλοι τόποι λίκνισαν τις μορφές τους
Φρόντισαν την απουσία τους
Λογάριασαν τις ζημιές τους
Κι απότισαν φόρο τιμής στους χωρισμούς τους
Άλλες ιστορίες τους σίτισαν
Φέρνοντάς τους ως εδώ συνταξιδιώτες
Μιας ανάγκης δίχως όνομα
Μιας σκοτεινής περιουσίας δίχως
Άλλη ύλη από την περιπλάνηση
Περνούν από εδώ απερχόμενοι
Τυχάρπαστοι μες στη φυγή
Απευχόμενοι το μοιραίο
Οδεύοντας κατά πάνω του
12,70 €
Ο ΚΑΡΠΟΣ ΚΑΙ Η ΓΗ
Αναστενάζει και πλευρό γυρίζει ο κόσμος
Και με ταχύ παλμό
Συνεχίζει τη ρότα της η ζωή
Σαλεύει και σεισμός απ’ την αρχή
Μέχρι να βρει το βήμα της
Ρυθμό και τα σπλάχνα της κύματος
Την αρμονική να ταξιδέψουν
Από τον ένα κόσμο στον άλλον
Από τον μέσα κόσμο στον επάνω
Κι από τον έξω κόσμο στον κάτω
Να ξαναγραφτούν απ’ την αρχή
Με τρόπο που αυτή η αρχή
Να οδηγεί με νόημα και συνέπεια
Σ’ ένα τέλος